《红头发安妮》与《绿山墙的安妮》哪个名字好,为什么?
我认为是绿山墙的安妮好，因为他这一本书主要是写了生活在绿山墙的安妮，如果是红头发安妮的话，就不切合主题了，在文中安妮并不喜欢他的红头发，写红头发安妮这个题目，在阅读这本书的内容时，会让读者感到奇怪，反而不能直接表达，整篇文章的意思。
安妮是独一无二的，然而绿山墙农舍也未必处处都有，没有绿山墙农舍也就没有如此独一无二的安妮，没有安妮也就没有如此特别的绿山墙农舍，安妮绿山墙二者并重，我可能会喜欢《绿山墙的安妮》，不怕大家笑话，我自己倒想给她起个名字叫《绿山墙的红发安妮》，自己觉得更有意思一点。
这是一部新鲜回归的小众剧，很治愈，画面和配乐都美到窒息。《小小安妮》这名字可能听着不熟悉，但另一个名字你肯定知道，《红头发安妮》和《绿山墙的安妮》。没错，这部美剧就是改编自改编自很多人的童年经典读物。这也是加拿大女作家露西·蒙格玛丽的“安妮系列小说”中的之一部。
《红头发安妮》又名《绿山墙的安妮》。加拿大女作家露西·蒙格玛丽创作了一套“安妮系列小说”，《红头发安妮》是这个系列的之一部。这部小说被译成几十种文字在世界各地出版，发行量达到八百多万册。根据这部小说拍摄的电视剧曾经风靡西方国家，“红头发安妮”也成为全世界青少年最喜爱的少女形象。
露西·蒙格玛丽（Lucy Maud Montgomery，1874～1942）是加拿大女作家，她在30岁时创作的《绿山墙的安妮》即《红头发安妮》，出版后很快成了畅销书，一年中重印6次，第二年英国版也印刷了15次。
《绿山墙的安妮》是一部最甜蜜的描写儿童生活的小说，也是一本可以让家长、老师和孩子都能从中获得感悟的心灵读物。
绿山墙的安妮给穿过贝尔家长满白桦树的小路取的名字是什么
1、雷切尔林德的家就在安维利大街向下斜伸进山谷的地方，四周长满了梢树和野生花草，一条小溪横穿而过，源自老卡斯伯特家农场的树林，上游水流湍急，从树林中蜿蜒奔流，暗藏着许多隐秘的潭水和小瀑布；但当小河流到林德家门前的山谷时，却变得安静而规矩。
2、安妮和马修驾马车回绿山墙农舍，经林荫道和巴里家的池塘时，安妮给它们取了名字：“白色的欢乐之路”和“碧波湖”。安妮的想象力是那么丰富啊！要是普通的孩子，这也没什么特别的，可安妮是个孤儿，一个有着悲惨身世的孤儿。生活已经给了安妮太多的打击，可是安妮眼中的生活却是这么美好。
3、马克·吐温高度评价这部小说，称“安妮是继不朽的艾丽丝之后最令人感动和喜爱的形象”。 马修与玛丽拉兄妹俩在绿山墙过着平淡从容的生活。为了给患有心脏病的马修找个帮手，他们打算从孤儿院收养一个男孩，不料阴差阳错，孤儿院送来的竟是一个满头红发、喋喋不休的十一岁女孩安妮。
《绿山墙的安妮》谁翻译的更好?
是邓少勉和马新林翻译的，里面的风景描写特别优美，很活泼生动，真的让人流连忘返，举例子，里面的翻译很美，比如“波光湖”“情人径”“魔鬼森林”“树神泡泡泉”“旷野”等等。这名字才好听呢。
我觉得是邓少勉和马新林翻译的，里面的风景描写特别优美。
个人比较喜欢马爱农（哈利波特译者）翻译的，文字优美且感情真切，读过原英文版的就明白马爱农的翻译实在是在完全不改变原著的情况下给原版增色不少。
首先要说的是绿山墙的安妮系列一共是9本，还有一本叫做the blythe are quoted，国内未翻译 重庆出版社 8本出全（在目前的情况下推荐）21世纪出版社 8本+2本短篇小说集（提到安妮） （翻译水平差）浙江文艺出版社 前4本 （在目前的情况下推荐）译林出版社 前4本 其他。。
绿山墙的安妮给安德鲁家林子里的绿色洼地取的名字?
对啦！嗯，应该叫它‘欢喜的白路’，这是个富有幻想的漂亮名字吧。 “我呀，要是对哪个地方或人的名字不满意，总要自己另外再想出个新名字来，然后以我起的名字来代替原来的名字。孤儿院里有个孩子名叫霍普基帕詹金斯，我却一直叫他罗萨利亚迪维亚。
屋前洼地上，白桦林枝繁叶茂，一条小河穿林而过；远处山坡上，针枞和樱花把大地点缀得色彩斑斓，“闪亮的湖水”旁的小屋尖顶在树缝中隐约可见；左边的畜棚后，环河草原绿意盎然、生机勃勃；在过去，宽阔的碧海银波荡漾、晶莹剔透。安妮的心一下便熔化在这样的美景之中，整个精神境界都超然物外。
芭里塘在她的眼里成了会“闪光的湖”，因为这里的湖水闪着五颜六色的光，橘黄，玫瑰色，翠绿色，色彩斑斓，如安妮的内心深处一样多姿多彩。
